Fomos o melhor time deste ano, diz kubeN

O portal HLTV.org publicou hoje uma entrevista em vídeo com Jakub “kuben” Gurczynski, após a vitória do ESC sobre o SK Gaming na Grande Final da World Cyber Games 2011. O time polonês conquistou a terceira medalha de ouro da competição. Na entrevista, kubeN analisa os mapas do confronto decisivo e diz que, na opinião dele, o seu time foi o melhor do ano de 2011.

O site do Made in Brazil disponibiliza o vídeo abaixo, mas também teve o trabalho de transcrever e traduzir a conversa para aqueles que não entendem inglês.

HLTV.org: A World Cyber Games 2011 acabou, com os poloneses novamente conquistando o ouro. Estou aqui com kubeN, um dos caras que entrou para a história por ter vencido três vezes a WCG. Primeiramente, fale um pouco sobre a vitória.
KubeN: É inacreditável que estejamos jogando com praticamente a mesma line-up por todo esse tempo. Será difícil para qualquer time no futuro fazer o mesmo que nós fizemos, vencendo pela terceira vez a WCG, porque nossa line-up é muito estável. Outros não são tão estáveis, trocam o pior jogador ou aquele que não é tão bom quando comparado ao resto. Nós estamos muito, muito felizes por termos vencido, especialmente na Coreia, e também por ser o último grande campeonato deste ano. Nós pudemos provar que fomos o melhor time deste ano, na minha opinião.

Falando um pouco sobre a final, vocês começaram na arena, jogando o primeiro mapa. Na minha opinião, vocês pareceram dominados no começo, mas se recuperaram e conseguiram vencer. Fale um pouco sobre como foi o primeiro mapa para vocês.
Ahn, preciso pensar um pouco… Foi dust2, nós começamos perdendo o pistol e o quarto round também. Não estávamos tão preparados, porque só vimos uma demo antes do jogo e não tivemos muito tempo para conversar o que nós jogaríamos, pois tivemos alguns problemas. Quando perdemos alguns rounds em sequência, nós sabíamos o que fazer para vencê-los. Eles estavam jogando muito defensivamente e nós estávamos tentando pressioná-los e matá-los enquanto eles assumiam as posições. No lado terrorista, nós perdemos o pistol, nós perdemos muitos nesse jogo, como sempre. Mas talvez abalamos o psicológico deles quando compramos eagles no segundo round. Nós jogamos muito calmos, apenas tentando usar mais a B2, ao contrário do que fazíamos no passado, quando íamos mais na B1. E foi muito bom. Nós matávamos o face e jogávamos bem defensivamente.

O segundo mapa, train, foi no palco. É um bom mapa, mas algumas vezes foi ruim para vocês. Eu fiquei muito surpreso de ver vocês perdendo, especialmente no 1º half, por 13-2. O que deu errado para vocês e o que deu certo para o SK?
Geralmente, quando ganhamos o primeiro mapa contra qualquer time top, nós perdemos o segundo mapa, eu não sei porque. Talvez não estejamos tão focados como no primeiro. Eles souberam como jogar contra nós na train. Treinamos com eles na semana passada, eu me lembro, então eles sabiam como iríamos agir. É… eles jogaram muito bem, não tão bem taticamente, apenas entravam fora. Dentro eles foram duas ou três vezes apenas. Nós perdemos porque no pistol round cometemos erros estúpidos, aparecendo um por um e não todos juntos.

E então vocês foram para a tuscan. Vocês perderam algumas partidas memoráveis na tuscan neste ano. Eu me lembro contra o Moscow FIve, eu acho que muita gente se lembra desse jogo (kubeN: 16-0, sim…). Não me parecia que seria um mapa a seu favor, mas entre altos e baixos, vocês acabaram vencendo. Tem algo que você gostaria de destacar sobre a tuscan?
Nós estávamos conversando com o ed1k, que é o capitão do Moscow Five.  Ele nos contou como jogar tuscan. Talvez isso tenha funcionado, não no começo, mas depois, quando vencemos alguns rounds. Como na dust2, nós não começamos bem. Perdemos quatro ou cinco rounds seguidos, não… nós vencemos o pistol… é… começamos perdendo para um eco no terceiro round. Nós fizemos sete rounds como terrorista… ah, okay…

Normalmente, os times vão muito bem no lado TR e são eles que vencem. Vocês conseguiram fazer bons rounds de CT, especialmente nos rounds que eles entravam pela porta. Vocês estudaram isso?
Não, nós tentamos jogar defensivamente, como o padrão. Nós os encurralamos uma ou duas vezes, quando o pasha matou alguns adversários na sala. Este foi o round principal, porque nós quebramos o dinheiro deles. Eles tiveram que comprar eagles ou apenas fazer eco. E quando nós fizemos 15 rounds, eu ferrei tudo no round 1vs2: 100% de chances de matar e não consegui matar aquele cara. No último round, nós estávamos em uma situação na qual não poderíamos perder. Eu estava sentado, choramingando, com lágrimas nos olhos.

Este foi o último grande evento do ano. Vocês não ganharam tantos campeonatos como outros times, mas vocês apareceram constantemente no top3.  Vocês começaram o ano com um 3º lugar em Kiev, depois 2º lugar no IEM World Championship e ganharam campeonatos como SEC, Xperia, eStars e agora aqui. Me parece que não importa há quanto tempo vocês joguem, vocês continuam a dominar. Há alguma coisa especial que vocês fazem?
O que nós fazemos? Não, mas eu tenho que dizer que foi o melhor ano de nossas carreiras na minha opinião, porque nós melhoramos muito. Quando mudamos de line-up, nós tivemos que aprender, porque estávamos acostumados com o Luq. Quando pegamos o pasha, o jogo se tornou diferente, muito diferente. Nós tivemos que aprender com ele e ele conosco, tanto no game quanto fora dele. Podemos dizer que o primeiro ano com o pasha foi mais para treinar e este ano foi para vencer.

Falando um pouco sobre o Counter-Strike como um todo neste ano… pessoas estão dizendo que ele está morrendo. Nós realmente não sabemos o que virá no próximo ano depois que a IEM acabar. O que vocês estão esperando para o futuro, é hora de se aposentar ou ainda não?
Para nós, não é hora de se aposentar. Nós, com certeza, jogaremos o CS:GO se ele se tornar o principal jogo dos campeonatos. Não sabemos como isso irá funcionar, mas se o CS:GO se tornar o principal jogo, nós teremos que migrar. Nós com certeza jogaremos por mais um ano pelo menos.

Minhas últimas palavras para você são parabéns e obrigado pela final divertida. Últimas palavras?
Eu gostaria de agradecer ao pessoal do ESC por nos proporcionar estabilidade para o futuro. Estamos muito felizes em trabalhar com vocês também no ano que vem. Obrigado.

Colaboração de Renan “cnztt” Conzatti
Imagens de HLTV.org e fragbite.se